retail banking
英 [ˈriːteɪl ˈbæŋkɪŋ]
美 [ˈriːteɪl ˈbæŋkɪŋ]
网络 零售银行业务; 零售银行; 零售业务; 零售金融; 消费金融
双语例句
- Banks often fit this model with separate divisions for retail banking, credit card, and mortgage services.
银行通常适用这种模式，它们分别划分成小额银行业务、信用卡和抵押贷款服务。 - Meanwhile, technology undermined the retail banking profession by allowing banks to replace individual judgment with credit scoring.
同时，技术逐渐破坏了零售银行这种职业，个人判断被评级打分所替代。 - But retail banking is surely more indispensable.
但零售银行业无疑是更加不可或缺的。 - Citigroup, HSBC, and two other banks are entering the local retail banking market.
花旗集团、香港汇丰银行和另外两家银行加入了当地的银行零售市场。 - The quarter also points to worrying trends in retail banking.
零售银行业务在一季度也出现了令人担忧趋势。 - The internationalisation of retail banking is already delivering significant benefits to consumers.
零售银行业的国际化已经给消费者带来了相当多的好处。 - North America and some European markets still have highly fragmented retail banking sectors.
北美和一些欧洲市场的零售银行业领域仍高度细分。 - Although corporate banking continues to be the main business for most PRC Commercial banks, retail banking products and services have also grown significantly.
尽管企业银行业务仍为大多数国内商业银行的主要业务，提供零售及私人银行产品和服务亦发展迅速。 - Retail banking requires scale and a trustworthy brand broker-dealers are a little short of both at the moment.
零售银行业需要有规模和值得信赖的品牌经纪自营商目前在两方面皆有所欠缺。 - The impact will soon be felt not just in retail banking but also in the high-flying world of wholesale and investment banking.
很快，不仅在零售银行业而且批发银行和投资银行所在的高端世界也将感觉到这个影响。 - The state guarantees for retail banking provide cheap funding for the wagers made by investment banks.
国家为零售银行提供的担保，为投资银行的赌博提供了廉价资金。 - Citigroup will now have a strong foothold in one of Asia's biggest retail banking markets.
通过这宗收购，花旗集团在亚洲最大零售银行市场之一的韩国取得了牢固的立足点。 - What, we are asking, was the UK market share of the top five companies in the following financial services: retail banking, corporate banking, mortgages, insurance and re-insurance, government bond issuance, foreign exchange, and credit swaps and derivatives?
我们问的问题是，在下列金融服务领域，英国五强企业占据多大的市场份额：零售银行、企业银行、抵押贷款、保险和再保险、政府债券发行、外汇、信贷互换和衍生品？ - But the bright picture that investment banks paint is not yet in evidence in commercial and retail banking.
然而，投行绘制的这幅灿烂图景尚未在商业银行和零售银行领域显现。 - Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge.
即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域，招聘也可能是一种挑战。 - Deutsche Bank also plans to open more retail branches in India and China, as well as develop its three joint ventures in mainland China that span asset management, stock market listings and retail banking.
德意志银行还计划在印度和中国开设更多的零售分支机构，进一步发展在中国大陆的三家合资企业。这三家企业分别涉及资产管理、股票上市和零售银行等领域。 - Of course, there are plenty of women in banking, especially retail banking.
当然，银行业中有许多女性，尤其是零售银行业。 - The bank has already sold or closed its retail banking operations in Japan and Thailand and sold its Asian insurance businesses as part of a broader strategic overhaul under Stuart Gulliver, chief executive.
根据汇丰首席执行官欧智华（stuartgulliver）制定的一项大范围战略调整方案，该行已经出售或关闭了日本和泰国的零售银行业务，并出售了旗下的亚洲保险业务。 - Whether looking at equities and bond deals or wealth management and retail banking, the story is much the same.
不管是股票和债券交易、还是财富管理和零售银行业，情况都差不多。 - Although both deals have been expensive and difficult, they also have bolstered the firm's market presence in retail banking and prime brokerage.
虽然这两项交易的达成困难重重，价格昂贵，但也加强了摩根大通在零售银行和优质经纪市场中的地位。 - The ringfencing of retail banking should also reduce its contamination by the short-term trading culture of investment banking.
“圈护”零售银行也应该会减少着眼于短期的投行交易文化对它的影响。 - Wealth Management: A Strategic Option of Retail Banking Development
财富管理：商业银行零售业务发展的战略选择 - Many experts have said that investment and retail banking arms should be wholly separated, or at least ringfenced.
许多专家曾说过，投资银行业务和零售银行业务应当完全分离，至少要圈护起来。 - The core profitability of both investment and retail banking has steadily eroded.
投行和零售银行的核心盈利能力正在逐步丧失。 - Retail banking, a vast industry that also gathers precious deposits, forgot the banking and focused on retailing.
零售银行业是一个聚集了珍贵储蓄的庞大行业，但它已经忘记了银行业务，反而关注于零售业务。 - This has not been the case in Asian retail banking.
但在亚洲的零售银行业，情况并非如此。 - But would the retail banking subsidiaries of a financial conglomerate controlled by investment bankers resemble a traditional conservative retail bank?
但是，投资银行家掌控的金融集团旗下的零售银行分支机构，会与传统保守的零售银行一样吗？ - Remember that retail banking is also risky.
别忘了，零售银行业也是有风险的。 - But even retail banking involves risk.
但即便是零售银行业也存在风险。 - Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit.
这些投行许多都属于全能银行，它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。